SRT softsub created by Ahoxan on: Tue May 10 18:09:35 2011
Cha Dong Joo!
Cha Dong Joo! Are you feeling unwell? Did you get hurt somewhere?
Get a hold of yourself! Cha Dong Joo!
Can you not hear my words?
Can you not hear my voice?
Can you not hear me?!
I can hear it. Whose voice?
Your voice.
I hear it... Your voice.
Cha Dong Joo! Are you hurt somewhere?
If you're in pain like this, I can't even say I hate you.
Are you feeling unwell?
Cha Dong Joo.
Bong Woo Ri, look at me when you talk.
Subs brought to you by the CYHMH team @viki.com.
Are you okay? Are you okay, Cha Dong Joo?
Speak.
Bad! You are bad!
After you're hurt like this, being sick and all,
If I say something, then what does that make me?
Bad Ant Poop!
The number you dialed is currently unavailable...
Cha Dong Joo! A phone call! There's a call coming in.
Hey...
I...
So...
The call...
Who?
Woo Ri! Our Woo Ri!
Dad.
Cha Dong Joo is sick. Why is he in pain?
Cha Dong Joo ssi!
If you sleep here, you will catch colds!
Cha Dong Joo ssi, if you get colds, you will get sick!
You have to put the blankets first!
Cha Dong Joo!
Dad! A phone call! The phone's been ringing.
Hyung? Oh! It's Doctor Jang Joon Ha!
Cha Dong Joo ssi is sick. He's sleepy.
Hello? Dong Joo.
It's Bong Woo Ri.
Bong Woo Ri?
Yes. It's Bong Woo Ri.
Where are you? Cha Dong Joo has fainted.
Where are you right now?
At Cha Dong Joo's house.
Doctor, why is he like that?
He looked very sick earlier, now he fainted.
Is Cha Dong Joo hurt somewhere?
I'll check him up later. Don't make him talk and just go.
What?
Don't make him talk and just go.
What?
Yes.
Come quick! Hurry! Hurry!
Oh. I'm leaving right now.
No.Don't come over. I'm almost there.
Yes...
If he is not feeling well, he should have just come home. Why stay there?
If he can't endure that much, what work can he do then?
Mother, it was hard for me too.
Dong Joo, preparing for the launching show, it must be harder for him.
Just act like you don't know what happened.
Okay.
Give me a call when you get there.
You know right?
No hospitals.
If you need anything, call. I'll get it.
Oh, okay. I'm hanging up.
Joon Ha called to tell he's sleeping over at Dong Joo's place.
Hmmm.
Why didn't you go earlier?
I took medicine and slept for a bit. When I woke up, my body felt so heavy.
Everything went well for the launching show?
Dong Joo grew up better than I expected.
Surpassing my expectations.
It must have been hard on you.
Oh well...
Hearing it directly from you is making me proud.
It makes me proud as well!
He's reviving what your deceased father had started.
Talking about business give me a headache.
You should help him a lot, since you're his father.
Were you waiting for me?
Me too. When I was waiting for Ma Roo until he comes back.
I brought some toys for the fishes.
I'm sorry for being late.
The fishes will like it.
Should I show you what I've brought?
Later.
I'm sleepy right now.
Ah. Sure.
I... will stay with you.
If I stay with you, the dark won't seem too scary.
My Mi Sook too, slept with the lights on every day.
When I held her hand, she wasn't scared of the dark.
Because we are together, it isn't scary anymore, right?
It's not even scary, right?
Yes.
The person who isn't Ma Roo, Cha Dong Joo's..
Like this.
It's like this.
My Ma Roo's...
like this,
isn't like this.
Doctor!
What about Dong Joo?
He's sleeping.
He is with Dad.
Ah. My father. He came to feed the fishes.
Hurry! He seems a little better now...
but he looks like he's still sick. Hurry!
I think I better get the medicine first from the hospital.
I amost forgot it.
But, you might as well take a look at him!
Where he is hurting.
I already know.
I'll be back shortly, so you and your father can leave now.
You've worked hard.
Where is he hurt?
Because he looked sick before. I thought it was strange.
When Dong Joo was young,
A long time ago, Dong Joo hurt his head in an accident,
When was it? What happened?
No, I mean...
So, that's...
I kind of know him..
But he says he doesn't remember.
When I was nine we met for a moment..
And then.. well..
He doesn't remember.
What?
DongJoo doesn't remember anything before elementary school ever since his accident.
... What?
I have to go before he wakes up.
Please escort your old father home.
No, I mean... So, ... his memory...
Then,
He's sick so we should have stayed with him.
His brother is a doctor so he's going to bring medicine.
So his brother is a doctor...
His brother is a doctor so it wouldn't hurt anymore.
... Right, Woo Ri!... Right, Woo Ri!
- -Huh? - -Huh?
Oh... Dad, be careful! It's really dark.
No, I can find my way with my eyes closed. See!
Dad, you can't close your eyes.
Dad, you're too much!
Let go!
Let's go!
Hey! Really!
Relax...
When did you get here?
What is this?
Hyung!
Should I not come here anymore?
What?
I waited in front of your house for a really long time.
Are fish more important than your hyung?
Yes.
Then play with your fish.
Since the launching show is over,
Hyung, don't you have to go back to the States?
Then, I would have no one.
Should I not go?
No!
Go!
I wish you and mom would stay out of my business.
Dong Joo.
Mother's rice.
Ma Roo's rice.
This is MaRu's right?
Yes..
Woo Ri's rice.
My friend's daughter, Bong Woo Ri's rice.
Mong Gun, It's so much fun doing this with you.
I told you! You only have me right?
So.. your...
Cha Dong Joo's rice.
HEY!
You're even giving him rice now?
What is Cha Dong Joo? What is he?
If you're sick you should eat.
Cha Dong Joo is sick...
Since he plays with me everyday..
It hurts me to see him sick.
I'll play with you every day.
Wh- What did you play with?
Hospital acting!
Hey.. I can make it more fun!
I can do the whole hospital.
Obstetrics and Gynecology, where mothers give birth.
Optometry.
Here.
My bite will hurt. [Wearing flowers in the hair is considered a symptom of insanity.]
Psychiatry.
Tell your friend to do anything.
What...is it that Cha Dong Joo can do that I can't?
Cha Dong Joo's eyes are a lot like Mi Sook's.
Are you talking about the Mi Sook who you are going to be together with even when you're dead?
That Mi Sook?
Yes.
Oh Jeez!
Honey, what's wrong?
I've lost. Take a hike!
Thank you. I will hurry back, my friend!
Don't call me your friend.
Gosh, then enemy?
Why do you tease him so?
You're so thoughtless, I don't want to be called your wife.
I'll one-up you, Cha Dong Joo!
Why is it so quiet?
He didn't faint again, did he?
Mr. Cha Dong Joo.
Woo Ri.
Yes Dad?
Something big happened.
Hurry. Hurry to Mr. Cha Dong Joo's house.
What is it? What is it? What happened?
You already got here?
What is it?
This writing.
I don't know how to read this writing.
What's written there?
Mr. Bong Young Gyu. It's Cha Dong Joo.
The fish food today was very very delicious.
For tomorrow and every day in the future, I'm relying on you.
Bong Young Gyu is better than the hat with a light for Cha Dong Joo.
Huh? What does he mean?
"Bong Young Gyu is better than the hat with a light for Cha Dong Joo."
Huh? Huh? I know. I know.
Wow! Wow!
This is Bong Young Gyu's hat.
For people manufacturing cosmetics, how can you not see?
Congratulations, President!
For what?
Jun Ha, you're here as well. I brought some clothing for Dong Joo to change into.
Your hair style looks better. You look more like a mother now.
What's happening with respect to the printing of the packaging?
I'm taking a sample to the printer this afternoon.
He's doing it right.
It will be a problem if it is late. Put more staff on it.
Promotion is also behind schedule. Start today.
Yes, I understand.
Since it's our first day, aren't we having a meal together?
I will treat everyone since I missed the launching gathering.
Have you created an alternative to the Bong Woo Ri drawing for advertising?
You haven't have you?
I've been thing about it too.
We need to focus on a new idea for promotion.
I came into work, so you should leave first.
Hyung, before you return abroad, you can help me, right?
Yes, I will always be there for you.
Well, then, we should leave. We shouldn't bother them.
Oh my, the Chairman personally is visiting. Is this something special?
What do you think? Do you like the office?
Yes.
Do you need more staff? Just say the word.
Your father said that he was especially touched because you are following your grandfather's footsteps.
Don't let him down.
Boss.
Yes? Has something happened?
The Incheon factory said they are ceasing the production of our products.
It seems Han Cosmetics applied pressure to them. What are we going to do?
You didn't expect this type of cut-throat competition, did you?
I didn't expect it to happen so rapidly. This will make things a little difficult.
Definitely.
Check to see if other factories are affected.
Is the Po River factory okay?
So far it's okay. But it's production is limited in quantity.
The product is going to be sold out as soon as it goes on the market. What are we going to do?
Sold out?
That's great!
We can promote the scarce availability.,
When the second production is released, it will be sold out within a few days.
An extraordinary response.
How about next time?
We'll accept only custom orders. We'll be able to forcast our income accurately.
Father said he would really help me. But this is a real help.
You can't take shortcuts in business. In the long run, this is going to hurt sales.
Choi Jin Chul intends to obstruct us. Let's see how far he will go.
Let's not waste time. The image of the brand should be our first concern.
Don't worry. I will find a way to handle the Incheon Factory.
This Energy Cell Project... will you handle it?
Dong Joo!
Do whatever you want.
Okay!
I'll disappear.
Mother! Hyung!
She is doing it for you.
Can't you just understand her heart for a moment?
The Po River factory is a problem.
It started production of the Energy Cell line yesterday.
I also have not been able to contact the owner.
Who is the owner?
An investor from the US.
Put in an inquiry. Say that Chae Jing Chul wants to meet with him directly.
Yes.
What nerve to start a cosmetic business.
Aigoo~ After looking at you, it feels so good!
Feels good!
Feels good.
Dong Joo has no memories of anything before the accident.
Unbelievable!
How can such a thing happen?
I can hear...your voice.
Your voice...
I can hear... your voice.
How can you forget such an important event? Like a fool.
<...... -empty...... ->
You startled me, you brat!
How can you sleep for that long? Then you can't sleep at night.
Because I am old, I can always sleep. That's how I am going to die.
I will do it, grandmother!
Where did your father go?
To the garden.
Isn't he fired?
Yes. But in the garden, there's a person living there. He gave Dad work.
Feeding the fishes.
Is that right? That's good.
Whether it's feeding the fishes or tending to the flowers, as long as he can go to the garden.
Grandma, eat a lot. You have to do the tests.
Tomorrow?
I don't want to go.
Stlll you have to go. We already paid.
Who told you to pay?
Oh Grandma! No!
What's wrong with your face?
I got my fried chicken store.
Remember, kid, that just for you I sacrificed my handsome face.
Don't dust it off here! In front of the food.
Grandma, eat some more.
It's not easy to keep a job. Some people resign in less than a month.
It's not worth talking about.
Hey, why are you saying I will resign?
Oh, forget it. Don't say anything more..
Also, grandma...and Bong Woo Ri, you!...
I'm going to do a better job next time!
I told my mother I will stay in the chicken restaurant for twenty years.
<...... -empty...... ->
Because of me you didn't have enough for the medical expenses.
I'm doing it not just because I deceived you out of the $1500.
Deceived?
Hey! What are you saying? You drank, right?
The medical expenses were $1500.
Was that the whole payment for your father's painting?
Oh, no. We got $3,000 as a design fee.
After paying for the hosptial bills, we still have lots left!
Grandma, eat a lot! I have to go to work soon.
Grandma, eat this too.
Of course!
Grandmother, I'll be back.
Close the door. It's cold.
I'll buy the candy you like, so just wait here.
Okay, I got it. Just go.
Oh God! What should I do?
Fish! Eat!... You have to eat!
Fist, come out! Come!
Eat your food... You haven't left yet?
This fish is not eating, Cha Dong Joo.
"Ha"! Why are you making it hard for Ahjusshi!
Ha? Ha?
I gave them names already.
Ga, Na, Ta, Ra, Ma, Ba, Sa.
A Ra, Cha, Ka, Sa, Pa, Ha.
Backwards...
Ha, Pa, Ta, Ka, Cha,
Sa, A...
Sa Pa Ma Ra Ta Na Ga...
Our Woo Ri can say the alphabet really fast!
Is that so?
Next time, if the fishes don't listen, instead of waiting, just write their names here.
Where?
Here?
Like the students in school who don't listen.
Then, let me introduce them again.
But I dont know how to write. I have never been to school.
Still, playing school with fishes is fun!
This one is Ka.
Ka!
Na!
Ta!
What about this?
Cha!
Here!
Want to try once again?
This is Ka.
Find where is it?
I can find it right away!
Ka!
Na!
Na.
Ka. Na.
Oh! It moved!
Na.
Na...
Stay put!
Na.
Ka.
Don't move!
Na!
Cha Dong Joo, give me Ta.
Ta?... Ta.
Ta.
Ta. Ta.
Ta.
What are you doing Cha Dong Joo?
Yesterday he looked like he's going to die,
For a person who hurt his head, he looks too normal.
Red bag!
Bong Woo Ri!
Don't pretend you don't know.
Next time you cover your face, you need to hide your red bag too.
What are you doing with my dad?
You fired him recently but you're always asking him over.
About that...
About what?
What?!
It's a secret.
It's a secret between Bong Young Gyu-shi and me.
If you dare to spy on us again...
Why, why?
Do you have any proof?
I'm here to meet with my father, not to spy on you.
Who are you?
Cha Dong Joo...
you?
Do you think we are in an intimate relationship? [He's referring to her level of speech with him.]
Why you!!! Hey!
Hey!
What's with that gaze?
If you have something to say, say it.
Why?
When you do that, you're looking down on someone.
When you were young, you weren't like that.
Where did you learn to be so rude?
When I was young?
Correct. "When you were young". What of it?
Anyway,
if you remembered, you would be chagrined.
It's very annoying to recall that you said you liked me.
Did I say I liked you?
Not just liked me.
You begged me so much to let you teach me how to play the piano.
You even missed school.
Everyone in the village thought you were lost.
You don't remember it, do you?
I wanted you to let me teach you the piano?
Me?
Not only that.
You insisted on giving me your address for your birthday.
I ran away from Grandma then.
More details are suddenly coming back.
Ah, more evidence.
You stole my bean bag.
Hand it back.
I thought about who would dare steal it.
You said it was dirty because it was from my hands...
16 years have passed, and it's still alive.
I wonder why you did that.
16 years-why couldn't you throw it away?
I threw it away the day before yesterday.
Th...th..threw it away?
Shhh...Hey!
How could you?
It was something precious. That's why I gave it to you.
"Gave"?
Didn't I steal it?
No..
That was...
That beanbag.
Then, what can be done about it?
Cha Dong Joo!
Huh?
What "Huh"?
What really happened with the bean bag?
Cha Dong Joo!
Huh?
Where are you?
Cha Dong Joo!
Dad is calling you!
He's calling you!
Don't spy on me here anymore.
Idiot! Fool!
Why did I slip up there?
It can't be...
Would he know I'm lying?
Of course not...
He can't remember.
No way! I'm crazy! Out of my mind!
If you hit your head, you will get dumber.
Are you serious?
It was really you who took me home?
You're heavier than I thought.
Did you carry me?
Like this?
Because of your weight, there was no way I could carry you like that.
I piggybacked you.
That was because...
My bag was heavy!
Do you want to try carrying it?
Let's just go sit on that bench.
My back hurts.
After what happened in the company,
I thought there was no more reason to meet again.
Me, too!
I was not going to meet you again.
Set of bad ant poops.
But...
I...
I was shocked to see you and Cha Dong Joo on one side.
How can brothers both do that?
You'd better be careful!
A bad person tells lies.
The police catches the bad person.
If you do that, you're a bad person. The police catches the bad person.
But still...
more than Cha Dong Joo...
Jang Joon Ha is a bit...
just a bit... better.
Why?
As you already know...
Ma Roo Oppa also wanted to be a doctor.
I saw that from that night from the hospital,
The night you took me home the first time,
When you said sorry instead of Oppa.
Yes.
At the hospital, You were wearing a white gown and lecturing,
Looking at you,
I think of Oppa,
and also my Mom.
My mother also wore white clothing at work.
She cut hair. She cut hair very well.
So you don't hate me?
This isn't another lie is it?
When have I?
Did you say you lied to get your brother to come back?
I haven't told any lies!
Do you know how much I want my brother to come back?
Hey!
You scared me!
You said you don't want me as your sister, I don't want you as my Oppa either!
Are you an Oppa (big brother)?
What kind of big brother would I be?
Chicken head, cow poop, horse poop, dog poop, ant poop, son of a bitch.
Isn't that right?
I have plans already.
Let's stop here, okay?
Is it because you hate me that you are like that?
Then is it because of love?
No one knows.
Goodbye.
You don't know anything.
All work on this drama provided to you by the CYHMH Team @viki.com.
Give that to me.
Give it back.
Wookyoung Group Board of Directors.
I said give it back.
One more time.
Oh well...
Since you haven't performed surgery for a long itme,
your hands are itching.
It's so obvious, dude.
Perform a surgery.
You broke it again?
This time, it's completely torn.
It's a major surgery this time.
Please help me, Doctor Jang!
Hey!
Did I become a doctor to tend to your bean bag?
Please! ~What are you doing?
Please! ~What's wrong with you?
Please help me, Doctor Jang!
Please help me!
Please, please save this, Doctor Jang!
Don't do that!
Please! Help me! ~This hurts! Are you not letting go?
If you keep being like this, your bean bag may die.
I put this in your hands.
Yes.
(uac00) "Ga" [He's learning the Korean alphabet, Hangeul]
(ub098) "Na"
(ud0c0) "Ta"
Ahh~ This is hard.
Studying this,
There's no end to it.
"Ta"..."Ta"
"Ka"..."Ka"...
"Ka"..."Ah...Ah"
(ub77c) "Ra".."Ra"
"Ra"..."Ra"
Here. Here. Hurry and sit.
What's up?
It's chicken! Perfect timing, I'm so hungry!
Ta-da!
The first chicken I fried in my entire life!
Oh, yes! You did well! It looks delicious!
Woo Ri!
Today, while I was frying chicken, no matter what,
my heart was fluttering.
Was it over the poor chicken?
Could it be over the chicken?
Me too! It flutters!
All day I was running, so I'm really hungry...
Is this the feeling of being reborn?
Was it being reborn or the chicken?
Are you going to give it or not?
I'm giving you my all.
You raised me up again to live as a new man
for which I'm grateful to you.
The chicken is getting cold.
Even if the chicken is cold my heart will never be.
Forever. But we are going to be apart for a while.
What?
Where are you going?
I need to be trained for my future.
Huh?
What am I going to do without you when Grandma needs to go to the hospital?
Bear with it.
Those people who look down on you and laughed at your father,
I'll make sure that they won't treat you like that again. I'll be your strength.
Woo Ri, while I'm away, you'll be fine, won't you?
Oh, a mosquito!
Ta Da!
Dad.
I recognize the smell of chicken.
Woo Ri. Seung Chul.
Will you kiss before eating?
Or eat first?
Dad!
Uncle!
Let's eat.
What is this?
It's the first chicken I have ever fried.
I got here safely. Tell your dad not to worry.
<...... -empty...... -> My legs are okay.
<...... -empty...... -> I'm not sick.
<...... -empty...... ->
If you're so worried, you should have brought her.
Give it to me you bad girl.
Don't call this phone. I'm have no time for you.
Change into this. The nurse already called you. So go in after.
I'm busy and am going.
Where? Where are you going?
It's going to take more than five hours between bringing you here and waiting for the tests.
I have an appointment!
But still, I can't be here alone. What should I do?
What about me? Will you be responsible if the company fires me?
Isn't it enough if I come back to get your results?
<...... -empty...... ->
I will check with the hospital.
So wait for me to pick you up after the tests.
This is so annoying.
Hey. Shin Ae!... Shin Ae!
What is it?
Where's the bathroom?
Tell me before you go.
Ask around. What do you have a mouth for?
This is the first time I have been to this hospital.
Yes, darling?
All right.
Yeah. Yeah. I'm leaving now.
I told you not to worry.
Patient Hwang Soon Geum?
Yes. It's me.
It's me.
Yes. Yes.
Manager Seo. Manager Seo. Manager Seo. Manager Seo.
Bong Young Gyu.
Why are you hanging around? Why did you come again?
Quickly leave.
Important guests are coming.
I can't.
If they see you here, I will be fired.
Quickly leave. Go home!
Manager Seo.
The windbreak. The windbreak.
The plants will be cold.
I'm fired so I can't put the the windbreak up. The plants will be cold. The plants will be too cold.
The windbreak.
It's Bong Woo Ri's dad.
Hurry. The plants will be too cold. Manager Seo. The windbreak...
Go home.
The windbreak should be put back up. Manager Seo. The windbreak...
Manager Seo.
The windbreak should be put back up. Manager Seo.
The windbreak should be put back up. The plants will be cold.
Manager Seo, the windbreak should be put back up..
Everybody is here.
The windbreak should be put back. You know the plants will be cold.
Go home.
Manager.
It's fallen.
The plants will be cold. The plants will be cold.
I'll go in to take a look around.
Go home.
Manager Seo. The windbreak. The windbreak. The plants will be cold...
Let's go in.
You go.
Dong Joo.
Go home.
Jun Ha, take Mi Soo in first.
Yes.
What's wrong with the Boss?
He looks angry.
Go home quickly.
Manager Seo, the windbreak should be put back. The plants will be cold.
Go home quickly.
Mr. Ch...Cha Dong Joo.
Are you crazy?
How dare you address him by name? Go.
Mr. Cha Dong Joo.
I'm sorry.
I already told him not to come back. He can't understand.
This man is a little slow.
What are you doing with my hands?
Manager Seo, you don't take care of the plants, do you?'.
Oh, yes.
I am in charge of the entire botanical garden.
Mister Bong Young Gyu.
Yes, Mister Cha Dong Joo.
Would you put the windbreak back up?
No, I cannot.
I was fired from the botanical garden, so I shouldn't do anything.
Manager Seo, Mister Bong Young Gyu isn't listening to me.
Mister Bong Young Gyu should be the person to put the windbreak back up.
What?
Oh. Yes.
Hurry and do it.
Yes, Manager Seo. Thank you.
Was Mr. Bong Young Gyu fired?
Yes. The madame told me to do it.
In the future, you should follow my instructions.
From what I have seen, there was no reason to fire Bong Young Gyu.
As the person in charge of the management of the botanical gardens,
shouldn't the manager be doing his best?
What?
Then .. what...
Reinstate Bong Young Gyu.
The use of color in this painting is unique.
What do you think about the collection?
You have a vision that others don't have.
I remember seeing him at the party.
Oh, yes. I am Jang Jun Ha.
You were curious about his name?
He grew up with Dong Joo and is like a real brother to him and a son to me.
He is a neuorsurgeon. He's also a good investor with his own company.
He has such ability!
It's hard to find someone whom you trust with money.
Can he take care of me too?
Of course.
These are my friends so take good care of them.
It will be my pleasure.
If you like any of the art, please tell my secretary.
Thank you.
I will.
I love this picture the most. How much does it cost?
If you're bored, let's leave.
This gathering is being held for your business.
Oppa Jun Ha is doing all the work by himself.
Then, you go and help him.
If I didn't have an appointment with the hospital director, I would have stayed until the end.
You are doing everything which Dong Joo is supposed to do.
I feel sorry and grateful to you.
<...... -empty...... ->
Are you leaving also?
Since I have already shown my face as as Chae Jin Chul's son, may I leave?
What did you say this is?
As you instructed, I checked out the ownership of the Po River factory,
Application for Registration of a Factory.
This is definitely ..
Do you want me to investigate further?
Jang Joon Ha!
That bastard!
Yes, Mother.
Where are you?
I'm almost at the hospital.
Did everything end well?
Chae Jin Chul is going to phone you.
Me?
He already found out that I transferred a factory to you.
A factory in my name?
Does Dong Joo know?
You know you're the only one I trust.
Dong Joo can't handle Chae Jin Chul.
Prepare yourself for the worst. He's going to contact you shortly.
Dong Joo.
Yes, I can't let my son get blood on his hands.
You fight it out with your own son, Chae Jin Chul!.
Cha! Cha!
Why aren't you eating?
Cha, Cha, eat your dinner!
You are also worried about my mother, aren't you?
I am also worried.
Shin Ae will get mad if I phone her.
What can I do about my mother being sick at the hospital?
Ah, Mr. Cha Dong Joo.
I thought it was another big fish,
but it's only Bong Young Gyu.
I'm not a fish!
I'm Bong Young Gyu!
Oh, you looked through this and thought I was a fish?
But I'm not. I'm Bong Young Gyu.
Who was the worst listener today?
It...lt's me.
My mother went to the hospital.
My mother told me not to worry,
but I didn't listen and I keep worrying.
I don't know how to write my name
so I can't post my name.
What are you doing here?
Huh? Huh?
You left that important meeting to be here?
Do you think I built this house for you to live so that you could bring someone like him here?
You shouldn't be like that toward Cha Dong Joo.
Mr. Cha Dong Joo.
I'm fine.
We're done for today. I'll see you tomorrow.
Tomorrow?
Don't do that! Don't do that!
Get rid of him right now.
Please go, Bong Young Gyu.
It's okay.
Instead of worrying, just go, is that all right?
It's degenerative dementia.
So much alcohol has damaged your brain.
From now on, you need to stop drinking alcohol.
And, we discovered a tumor.
Its size isn't large, but,
we don't know when it will burst.
Because of your age, surgery is dangerous.
We'll just have to monitor it regularly and
we'll have to watch it.
It's no wonder since I am old that
I am going to have aches and pains here and there.
That bad guy is just talking about dementia and a tumor to frighten me.
He's trying to get money out of me.
The baddest people in the world.
I'm paying for my sins.
When did I commit a crime?
You can't squat there, Grandma!
I'm really scared.
Mister.
Where is the pharmacy?
I need to go here.
Please ask the guest desk. <?>
Guest...
I can't read. Where do I go to get my prescription.
Go to that side and look.
Oh, me! Right!
Here. Here. I'm the one.
Is this the right one?
Yes, that's it.
Grandmother. [Used to address respectfully an aged woman]
Grandmother.
You have the wrong medicine.
What?
Aren't you Hwang Sun Geum?
Yeah.
Here.
Thank you.
But how did he know my name?
Oh, God.
Wh ..
Ma...
is ..
Is it...you?
My baby.
Ma Roo. Ma...Ma...Ma Roo. Ma Roo.
Come... come...here.
Dad!
Huh?
Woo Ri. Woo Ri.
Something big happened. Something big.
Why is she yelling at Cha Dong Joo?
What scary person is it?
Tell me.
I think her eyes are like this.
But she is screaming at Cha Dong Joo.
Cha Dong Joo will get sick again.
What shall we do?
Cha Dong Joo is so pitiful.
What shall we do?
Dad you wait here. I will go and check it out.
Don't do it.
She's a scary person.
Let's leave together.
Dad, let go of me.
I'll check it out and be right back.
Why are you doing that?
Get out of here!
Go home.
You can't live here alone.
Do you think that if I live at home, I will obey you?
What did I do wrong for you to behave like this?
What's wrong with meeting him?
Is that something to get mad over?
I hate seeing those people.
Mom, who should have the most hate?
Those people have more reason to hate us.
Jun Ha can't meet his own family even though they are right there.
Do you have to be so harsh to him?
He can't even talk to them because of you.
How do you think he feels watching his family be mistreated?
Have you ever considered that?
If you are going to be like this to Jun Ha,
it would be better to return him to his family.
What?
Because if you won't, I will.
What do you know?
Subtitles brought to you by the Heart Team@viki.com.
Preview of Episode 12
Cha Dong Joo is really really nice.
He isn't bad ant poop. He seems like a dummy?
Liked a lot? [Ambiguous as to who and whom]
Why would I have liked you?
You must be nuts!
No...
Did I?
After twenty years, I will be the boss of a fried chicken restaurant. I will have fulfilled my mission.
Dong Joo.
Would you look once more?
I'm the wife of the head of Wookyoung.
It's okay.
For the crime I commited, Jun Ha, mom will pay you back.
Bong Ma Roo is dead.
Your dad waited so much for you.
This is for Ma Roo. This is for Ma Roo.
This is Ma?
Yeah.
Woo Ri, Woo Ri. Mom saw Ma Roo.
Huh?
You should have been careful.
You are the one who should be careful. A long time ago...
Dong Joo.
Did you remember something?